ABSTRACT
We administered daisaikoto to 13 patients with traumatic cervical syndrome and observed complete responses in the following 2 patients. Patient 1 was a 40-year male. He was in the xiaoyang stage, and showed high abdominal tension and marked chest oppression. These findings were indications for daisaikoto. Patient 2 was a female in her 50 s. She was in the xiaoyang stage, showed moderate abdominal tension and chest oppression, and was aware of chest tension and constipation. Evaluation using the VAS in the 13 patients showed a complete response in 3 patients, partial response in 6, minor response in 1 and no response in 3. To clarify indications for daisaikoto in this disease, findings of Japanese Oriental Medicine in the 13 patients were evaluated. Of 9 patients with high abdominal tension, 8 showed partial or complete responses. Of 4 patients with moderate abdominal tension, a complete response, partial response, and no response were observed in 1, 1, and 2, respectively. In addition, objective abdominal coldness was present in both patients with moderate abdominal tension who showed no response but not in the patient showing a complete response.We confirmed the importance of therapy based on oriental medical syndromes when daisaikoto is used for traumatic cervical syndrome. However, patients with moderate abdominal tension without abdominal coldness can be differentiated from others for this therapy.
ABSTRACT
Chronic fatigue is a common symptom in primary health care and caused by various organic and functional diseases. Although improvement is attained by controlling underlying organic disease, it is sometimes difficult to relieve fatigue in patients with chronic fatigue syndrome or dysthymia. We have encountered patients with idiopathic chronic fatigue (ICF) successfully treated with sansonintokagen. A 62-year-old female complained of chronic fatigue several years after menopause, and had normal status in routine blood and image analyses at a nearby hospital. Her condition was diagnosed as ICF with sleeplessness. Treatment with sansonintoaogibakumondo for 8 weeks improved her chronic fatigue and sleeplessness, and enabled her to continue housekeeping. This observation suggests that this kampo formula may be a useful agent for ICF.